Τετύφωμαι
I have been deluded, I am demented
Translated by Catharine Roth6 Mar 2014Vetting: high4 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Τετύφωμαι· ἐπήρθην. καὶ Τετυφωμένος. καὶ Τετυφῶσθαι, μεμηνέναι.
Betacode
*tetu/fwmai: e)ph/rqhn. kai\ *tetufwme/nos. kai\ *tetufw=sqai, memhne/nai.
Notes (3)
- Forms of the perfect middle/passive of
tufo/w : cf. tau 422. - 1First person singular; perhaps simply generic, or if not, perhaps (given n. 3 below) quoted from Demosthenes, 18.11 or 19.219. For the glossing cf. Hesychius tau679 (s.v.
tetu/fwtai ). ↩ - 2Adler reports this lemma from the Ambrosian Lexicon; and cf. under tau 1219. ↩
- 3Likewise in other lexica; references at Photius tau212 Theodoridis. Probably quoted from Demosthenes 9.27 or 24.158; cf. the scholia there. ↩
Linked from1 entry
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 17 Jul 2022
- alternative headword translation — Catharine Roth
- augmented notes and keywords; cosmetics; raised status — David Whitehead
- Revised — Catharine Roth
- Revised — Catharine Roth
- Translated — Catharine Roth