Τευκτόν

crafted, chased

Translated by Robert Dyer26 May 2003Vetting: high6 revisions

2 words

Translation

[Meaning] handmade.

Greek original · Adler’s text

Τευκτόν· χειροποίητον.

Betacode
*teukto/n: xeiropoi/hton. 

Notes

  1. Entry also in Synagoge tau133 Cunningham and Photius tau216 Theodoridis, and cf. Hesychius tau690 (adding kataskeuasto/n, as in many entries from this root, e.g. tau 420, tau 375). This form is rarer than tukto/n (tau 1149). [It occurs [DW] in a line of the comic poet Antiphanes preserved by Athenaeus, Deipnosophists 10.449B (10.70 Kaibel): fr. 52.2 Kock = 55.2 Kassel-Austin.]
    For the argument that the root verb referred to the accurate strokes of craftsmen hammering or chiseling surfaces such as bronze, gold, stone and ivory in the arts known today as chasing, sphyrelaton, engraving and relief sculpture see tau 375, nu 211 (citing the scholia to Theocritus, Idylls 1.28), tau 1148.

Linked from5 entries

Neighbouring entries

Revision history6 revisions · last 29 Apr 2015
  1. coding — Catharine Roth
  2. coding — Catharine Roth
  3. updated a ref — David Whitehead
  4. added a ref — David Whitehead
  5. expanded note; another keyword; tweaking — David Whitehead
  6. Revised — David Whitehead
  7. Translated — Robert Dyer

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts