Τευκτῆρι

to a craftsman

Translated by Robert Dyer10 May 2003Vetting: high6 revisions

7 words

Translation

[Meaning] to a maker, to a preparer/producer.

Greek original · Adler’s text

Τευκτῆρι· ποιητῇ, κατασκευαστῇ.

Betacode
*teukth=ri: poihth=|, kataskeuasth=|. 

Notes

  1. This entry is identical to Synagoge tau132 Cunningham and Photius, Lexicon tau215 Theodoridis, and the headword occurs nowhere outside of lexicography. At Hesychius tau688 it appears in the genitive with the gloss poihtou=. It cannot therefore be a normal word for craftsman in general (see bibliography); in its original context (likely poetical), it may have been used figuratively for a poet. It derives from the verb teu/xw (tau 435, cf. tau 375, tau 420); cf. tau 428.
    For the argument that the root verb referred to the accurate strokes of craftsmen hammering or chiseling surfaces such as bronze, gold, stone and ivory in the arts known today as chasing, sphyrelaton, engraving and relief sculpture see tau 375, nu 211 (citing the scholia to Theocritus, Idylls 1.28), tau 1148.

References


Frontisi-Ducroux, F., Dédale : mythologie de l’artisan en grèce ancienne (Paris, 1975)
See the extensive bibliography at tau 375

Linked from1 entry

Neighbouring entries

Revision history6 revisions · last 19 Jul 2022
  1. more keywords — Catharine Roth
  2. tweaked note — Catharine Roth
  3. coding — Catharine Roth
  4. tweaking — David Whitehead
  5. expanded x-ref to tau 375 — Robert Dyer
  6. added keyword; cosmetics — David Whitehead
  7. Translated — Robert Dyer

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts