Τηλεσκόπῳ ὄμματι
with a far-seeing eye
Translated by David Whitehead30 Sep 2010Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] with one that surveys everything.
Greek original · Adler’s text
Τηλεσκόπῳ ὄμματι· τῷ πάντα ἐφορῶντι.
Betacode
*thlesko/pw| o)/mmati: tw=| pa/nta e)forw=nti.
Notes
- Aristophanes, Clouds 290, with scholion.
For the poetic nouno)/mma see omicron 225 (from a few lines earlier).
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 12 Jan 2014
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- expanded note; more keywords — David Whitehead
- set status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead