Τί καλὴ ἡ τάξις
why (is) the sequence fine?
Translated by Catharine Roth11 Sep 2012Vetting: high3 revisions
Translation
Meaning very [fine].1
Greek original · Adler’s text
Τί καλὴ ἡ τάξις. ἀντὶ τοῦ λίαν.
Betacode
*ti/ kalh\ h( ta/cis. a)nti\ tou= li/an.
Notes (1)
- The headword phrase (not identified by Adler, but identifiable via the TLG) occurs in Fragments on Psalms 1-150 attributed to Origen, and in Basil of Caesarea, Homilies on the Six Days. In both instances, the commentator is praising the order of words in the Biblical text.
- 1Gloss lacking, Adler reports, in mss AFV. ↩
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 13 Jan 2014
- Revised — David Whitehead
- expanded note — Catharine Roth
- another note; another keyword; tweaking — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth