Τιμήεις

esteemed, honoured

Translated by David Whitehead26 Mar 2010Vetting: high4 revisions

3 words
[timh/eis, genitive] timh/entos.

Greek original · Adler’s text

Τιμήεις, τιμήεντος.

Betacode
*timh/eis, timh/entos.

Notes

  1. The nominative singular occurs in Homer, Odyssey 13.129 (and also e.g. Apollonius Rhodius, Argonautica 4.1143). Grammarians discuss whether timh=s at Iliad 9.605 could be a contraction of timh/eis. For the genitive, see e.g. Odyssey 8.393.

Neighbouring entries

τ603Τιμήhonor, penaltyτ604Τιμὴ εὐσεβῶν[the] honor of the piousτ605Τιμήειςesteemed, honouredτ606Τίμημαpayment, penaltyτ607Τίμημαvaluation
Revision history4 revisions · last 13 Jan 2014
  1. Revised — David Whitehead
  2. expanded note — David Whitehead
  3. added note, raised status — Catharine Roth
  4. set status — Catharine Roth
  5. Translated — David Whitehead

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts