Τοῦθ' ᾅδης διακρινεῖ πρότερον ἢ 'γὼ πείσομαι

Hades will decide this before I will obey

Translated by David Whitehead19 Oct 2007Vetting: high4 revisions

2 words

[no gloss]

Greek original · Adler’s text

Τοῦθ' ᾅδης διακρινεῖ πρότερον ἢ 'γὼ πείσομαι.

Betacode

*tou=q' a(/|dhs diakrinei= pro/teron h)\ 'gw\ pei/somai.

Notes

Philokleon in Aristophanes, Wasps 762-3 (apparently parodying Euripides fr.465 Nauck: *(/a|dhs krinei= tau=t'). See text at web address 1.

External resources

Web address 1 perseus.tufts.edu

Neighbouring entries

τ814Τοὔδαφοςthe floor τ815Τοῦ Διὸς τὸ σάνδαλονZeus's sandal τ816Τοῦθ' ᾅδης διακρινεῖ πρότερον ἢ 'γὼ πείσομαιHades will decide this before I will obey τ817Τοῦ καθήκοντος χρόνου πέραbeyond the suitable time τ818Τοῦλδονtouldon

Revision history4 revisions · last 15 Sep 2022

15 Sep 2022cosmeticule — Catharine Roth
15 Aug 2011Revised — David Whitehead
22 Oct 2007expanded note — David Whitehead
19 Oct 2007added link, set status — Catharine Roth
19 Oct 2007Translated — David Whitehead