Τῶν ἐπὶ σκηνῆς
of those on the stage
Translated by Catharine Roth28 Jan 2014Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning] of those [who work] theatrically.
Greek original · Adler’s text
Τῶν ἐπὶ σκηνῆς· τῶν θεατρικῶς.
Betacode
*tw=n e)pi\ skhnh=s: tw=n qeatrikw=s.
Notes
- Likewise or very similarly in other lexica (beginning with Hesychius tau1744); references at Photius tau601, where Theodoridis obelizes this
qeatrikw=s in the glossing phrase, an adverb, preferring theqeatrikw=n ["of the theatre-people"] transmitted in some mss of Hesychius, the Synagoge, and the Suda. The headword phrase itself, genitive plural, must be quoted from somewhere but is attested too commonly to identify.
Neighbouring entries
τ865υνκνοων—Τῶν ἐαρινῶν φύλλων πλείονές εἰσιν οἱ συκοφαντοῦντεςthose engaged in blackmail are more numerous than the spring leavesτ866Τῶν ἑκτικῶνof the hectic, of the consumptiveτ867Τῶν ἐπὶ σκηνῆςof those on the stageτ868Τῶν εἰς τὴν φαρέτρανof the things for the quiverτ869Τῶν ἵππων Εὐμήλου πολὺ μᾶλλον ἀλλήλοις ἐοικότα κατασκευάσαντες τὴν συνωρίδα τῶν βαλαντίωνhaving prepared a pair of bags much more alike than the horses of Eumelos
Revision history3 revisions · last 29 May 2016
- Revised — David Whitehead
- Revised — Catharine Roth
- tweaked and expanded note; cosmetics — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth