Θέρεια
summertime
Translated by Ryan Stone19 Feb 2008Vetting: high4 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Θέρεια· τοῦ θέρους ὁ καιρός. Πολύβιος· οἱ δὲ Καρχηδόνιοι εἰς τὴν ἐπιφερομένην θέρειαν ἀνήχθησαν τριακοσίαις ναυσί. καὶ Θέρειος ὥρα.
Betacode
*qe/reia: tou= qe/rous o( kairo/s. *polu/bios: oi( de\ *karxhdo/nioi ei)s th\n e)piferome/nhn qe/reian a)nh/xqhsan triakosi/ais nausi/. kai\ *qe/reios w(/ra.
Notes (3)
- 1cf. Etymologicum Magnum 446.57, where a very similar gloss is applied to the phrase
qe/reios w(/ra ('summertime season') mentioned later in the current entry. ↩ - 2A garbled quotation of Polybius 1.25.7 (web address 1); in the original the Romans are the subject of this particular clause. ↩
- 3For example, Heraclitus, Allegories 9.2.4; Aelian, On the Nature of Animals 8.22. ↩
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Linked from1 entry
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 6 Nov 2018
- tweaked link — Catharine Roth
- tweaking — David Whitehead
- augmented notes, cosmetics — William Hutton
- tweaked headword, translation, and n. 1, added link and keywords — William Hutton
- Translated — Ryan Stone