Θαλλός
olive-shoot
Translated by David Whitehead21 Jan 2008Vetting: high5 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Θαλλός· κλάδος ἐλαίας, ἢ πᾶν τὸ θάλλον. ἔχοντες θαλλοὺς ὡσεὶ δέκα τὸν ἀριθμὸν ἔπεμψαν ἄνδρας.
Betacode
*qallo/s: kla/dos e)lai/as, h)\ pa=n to\ qa/llon. e)/xontes qallou\s w(sei\ de/ka to\n a)riqmo\n e)/pemyan a)/ndras.
Notes (2)
- cf. generally theta 25.
- 1Same or similar glossing in other lexica, and cf. the scholia to Homer, Iliad 22.87 (where
qa/los occurs: web address 1). For 'olive-tree' see epsilon 764. ↩ - 2Quotation unidentifiable. (Kuster, as Adler notes, thought that it would be improved by emending nominative
e)/xontes to accusativee)/xontas .) ↩
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Linked from1 entry
Neighbouring entries
Revision history5 revisions · last 27 Sep 2018
- tweaked translation — Catharine Roth
- upgraded link — Catharine Roth
- tweaking — David Whitehead
- augmented notes — David Whitehead
- added link, set status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead