Θευδόσιος
Theudosios, Theudosius
Translated by David Whitehead4 May 2006Vetting: high6 revisions
Translation
[sc. A variant of] Theodosios/Theodosius.1
Also [sc. attested is] 'Theudosian territory', situated near the Skythians;2 Satyros died while blockading it.3
Also [sc. attested is] 'Theudosian territory', situated near the Skythians;2 Satyros died while blockading it.3
Greek original · Adler’s text
Θευδόσιος· ὁ Θεοδόσιος. καὶ Θευδουσία χώρα, κείμενον ἔγγυς Σκυθῶν· ὃ πολιορκῶν Σάτυρος ἐτελεύτησεν.
Betacode
*qeudo/sios: o( *qeodo/sios. kai\ *qeudousi/a xw/ra, kei/menon e)/ggus *skuqw=n: o(\ poliorkw=n *sa/turos e)teleu/thsen.
Notes (3)
- 1There are several instances in the Greek Anthology, where the form is metrically convenient. ↩
- 2Present-day Feodosiya in the Ukraine; Barrington Atlas map 87 grid I2. ↩
- 3From Harpokration s.v. Theudosian, itself generated by Demosthenes 20.33 (web address 1); however, the information about Satyros (evidently the Crimean dynast of that name: ruled 433/2-389/8) comes from elsewhere. ↩
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Neighbouring entries
Revision history6 revisions · last 23 Nov 2018
- expanded note — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- tweaks — David Whitehead
- added geographical note — David Whitehead
- added link, set status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead