Θαλυκρόν
hot, glowing
Translated by Catharine Roth15 Apr 2008Vetting: high3 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Θαλυκρόν· διάπυρον. ἐν Ἐπιγράμμασι· καὶ τὸ θαλυκρὸν κεῖνο κατημβλύνθη κέντρον ἐρωμανίης.
Betacode
*qalukro/n: dia/puron. e)n *)epigra/mmasi: kai\ to\ qalukro\n kei=no kathmblu/nqh ke/ntron e)rwmani/hs.
Notes (2)
- 1Neuter singular of this adjective, presumably extracted from the quotation given. More and different glosses in Hesychius s.v. (tentatively suggested by Latte to be responding to
qalukro/s in Callimachus fr. 736). ↩ - 2Greek Anthology 5.220.1-2 (Agathias Scholasticus), a father is advised to be more sympathetic in regard to his daughter's love life. ↩
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 19 Aug 2023
- expanded n.2, added keywords — Ronald Allen
- tweaking — David Whitehead
- augmented notes and keywords — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth