Θηλυτεράων
of women, of woman-kind
Translated by Ryan Stone22 Feb 2008Vetting: high5 revisions
Translation
[Meaning] of females.
Greek original · Adler’s text
Θηλυτεράων· τῶν θηλειῶν.
Betacode
*qhlutera/wn: tw=n qhleiw=n.
Notes
- The headword is feminine genitive plural, epic/poetic form, of
qh=lus (with the element-ter- indicating an opposition of two alternatives). See e.g. Homer, Odyssey 11.386 and 23.166, and frequently thereafter in the Homeric Hymns, Hesiod and later epic and other poetry.
Neighbouring entries
Revision history5 revisions · last 28 Apr 2016
- coding — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- anugmented note and keyword; cosmetics — David Whitehead
- augmented note, added keyword — Catharine Roth
- tweaked translation and note, set status — Catharine Roth
- Translated — Ryan Stone