Θημῶνες

piles

Translated by Ryan Stone22 Feb 2008Vetting: high5 revisions

2 notes · 13 words
[Meaning] heaps/handfuls of corn.1
Also [sc. attested is] qhmwni/a, [also meaning] a heap.2

Greek original · Adler’s text

Θημῶνες· οἱ σωροὶ τῶν δραγμάτων. καὶ Θημωνία, ἡ σωρός.

Betacode
*qhmw=nes: oi( swroi\ tw=n dragma/twn. kai\ *qhmwni/a, h( swro/s.

Notes (2)

  1. 1Nominative plural, with same glossing in the Synagoge and Photius' Lexicon; cf. Hesychius theta501 (s.v. qhmoniai/), other lexica, and a scholion on Homer, Odyssey 5.368, where the accusative singular qhmw=na occurs in a simile. ↩
  2. 2Similar additions in other lexica. ↩

Neighbouring entries

θ339Θηλυτεράωνof women, of woman-kindθ340ΘημακεύςThemakeus, Themaceus, Themacianθ341Θημῶνεςpilesθ342ΘηραμένηςTheramenesθ343ΘηραμένηςTheramenes
Revision history5 revisions · last 28 Apr 2016
  1. coding — David Whitehead
  2. Revised — David Whitehead
  3. augmented notes — David Whitehead
  4. augmented note, added keywords — Catharine Roth
  5. cosmetics, status — Catharine Roth
  6. Translated — Ryan Stone

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts