Θίασος
thiasos, sect
Translated by David Whitehead27 Nov 2000Vetting: high3 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Θίασος· τὸ ἀθροιζόμενον πλῆθος ἐπὶ τέλει καὶ τιμῇ θεοῦ. οὕτως Δημοσθένης καὶ Ξενοφῶν. Ἴων δὲ ἐπὶ παντὸς ἀθροίσματος τάττει τοὔνομα. θιασῶται δὲ ἐκαλοῦντο οἱ κοινωνοῦντες τῶν θιάσων. οὕτως Ἰσαῖος.
Betacode
*qi/asos: to\ a)qroizo/menon plh=qos e)pi\ te/lei kai\ timh=| qeou=. ou(/tws *dhmosqe/nhs kai\ *cenofw=n. *)/iwn de\ e)pi\ panto\s a)qroi/smatos ta/ttei tou)/noma. qiasw=tai de\ e)kalou=nto oi( koinwnou=ntes tw=n qia/swn. ou(/tws *)isai=os.
Notes (3)
Linked from2 entries
- θ378Θίασοςthiasos, company, troop[Meaning] band. Also [sc. attested is the related term] qiasw/ths ["thiasos-member"]. Aristophanes [writes]: "for the company of Muses is here, making music in the master's house." "He had a exceedingly large company of…
- θ379Θίασοςthiasos, chorus, troop[Meaning] a sacred band/chorus. Also [sc. attested is] qiasw/ths, [meaning] a chorus-member. [sc. These terms come] from the [verb] qei=n, which is [to say] qu/ein ["to sacrifice"]. The chorus [is so-called] from coming…
Neighbouring entries
Revision history3 revisions · last 10 Jul 2011
- tweaks — David Whitehead
- augmented notes and keywords; cosmetics — David Whitehead
- cosmetics; augmented notes — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead