Θνησιμαῖον
dead
Translated by Ryan Stone25 Feb 2008Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] something which has died. Also [sc. attested is] qnhsei/dion ["carcass"], [meaning] a corpse. Also [sc. attested is] qnh=sis ["mortality"], [meaning] death.
Greek original · Adler’s text
Θνησιμαῖον· τὸ νενεκρωμένον. καὶ Θνησείδιον, τὸ νεκρόν. καὶ Θνῆσις, ἡ φθορά.
Betacode
*qnhsimai=on: to\ nenekrwme/non. kai\ *qnhsei/dion, to\ nekro/n. kai\ *qnh=sis, h( fqora/.
Notes
- Same material in ps.-Zonaras (1047, 1046). The primary headword is neuter nominative/accusative singular, evidently quoted from somewhere (probably the Septuagint, where it occurs several times in this and other forms).
cf. under alpha 3137.
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 28 Apr 2016
- coding — David Whitehead
- tweaking — David Whitehead
- notes; more keywords — David Whitehead
- tweaked translation, set status — Catharine Roth
- Translated — Ryan Stone