Θόρνυσθαι

to impregnate, to sire

Translated by David Whitehead25 Feb 2008Vetting: high4 revisions

2 words

Translation

[no gloss]

Greek original · Adler’s text

Θόρνυσθαι.

Betacode
*qo/rnusqai. 

Notes

  1. Present infinitive of a verb, qo/rnumai, which literally means 'to jump'. Glossed by Hesychius with genna=n, mi/gnusqai, o)xeu/esqai, and spermai/nein ('to engender', 'to have intercourse', 'to mount' and 'to inseminate'). See also the scholia to Nicander, Theriaca 827 (noteworthy enough to be reproduced by Athenaeus), from which the headword is quoted.

Neighbouring entries

Revision history4 revisions · last 10 Dec 2018
  1. cosmetics — Catharine Roth
  2. Revised — David Whitehead
  3. addition to note — David Whitehead
  4. augmented note, added keyword, set status — William Hutton
  5. Translated — David Whitehead

Cite this entry

“to impregnate, to sire.” Suda On Line. Tr. David Whitehead. 25 February 2008. <https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/theta/411>. Read at ReadSuda: <https://readsuda.org/theta/411>.

Translation by David Whitehead for Suda On Line, revised by Catharine Roth, David Whitehead, William Hutton, licensed CC BY-NC-SA 1.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Licence & terms

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts