Ὑπερίονα
Hyperion
Translated by Ioannis Doukas5 Feb 2010Vetting: high2 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Ὑπερίονα· τὸν ἥλιον, ὑπὲρ ἡμᾶς ἀνατέλλοντα. καὶ Ὑπεριονίδης, ὁ αὐτός.
Betacode
*(uperi/ona: to\n h(/lion, u(pe\r h(ma=s a)nate/llonta. kai\ *(uperioni/dhs, o( au)to/s.
Notes (2)
- 1The headword is in the accusative case, evidently quoted from somewhere (probably Hesiod: see next note). Same or similar glosses in other lexica; references at Photius upsilon122 Theodoridis. ↩
- 2Actually there is a distinction between the titan Hyperion (see Hesiod, Theogony 134 [web address 1] and Diodorus Siculus 5.67) and his son Helios, i.e. the Sun. For 'Hyperionides' see e.g. Homer, Odyssey 12.176 (web address 2). ↩
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
- Web address 2 perseus.tufts.edu
Neighbouring entries
Revision history2 revisions · last 22 Nov 2013
- Revised — David Whitehead
- augmented notes and keywords; tweaks and cosmetics — David Whitehead
- Translated — Ioannis Doukas