Ὑπεύθυνον
answerable, accountable
Translated by David Whitehead22 Dec 2003Vetting: high4 revisions
Translation
[Used] with a genitive. "[For slaves] the body is answerable of [= for] all misdeeds".1
Greek original · Adler’s text
Ὑπεύθυνον· γενικῇ. τὸ σῶμα τῶν ἀδικημάτων ὑπεύθυνόν ἐστιν ἁπάντων.
Betacode
*(upeu/qunon: genikh=|. to\ sw=ma tw=n a)dikhma/twn u(peu/quno/n e)stin a(pa/ntwn.
Notes (1)
- See also upsilon 404.
- 1Demosthenes 24.167 (web address 1). ↩
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Linked from2 entries
- υ404Ὑπεύθυνοιaccountable, answerable, subject to euthynai[Meaning] those [officials in classical Athens] who have not yet submitted accounts, or even euthynai of the office with which they had been entrusted.
- υ634Ὑπόφοροςsubject to tribute[Meaning he who/one which is] accountable, subject to census, subject to tax.
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 24 Nov 2013
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- another headword — David Whitehead
- added link, set status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead