Ὑπηρέτης

attendant, servant

Translated by David Whitehead6 Dec 2002Vetting: high5 revisions

1 note · 16 words

[Meaning a] slave.
Also [sc. attested is the related verb] I attend/serve; [used] with a dative.¹

Greek original · Adler’s text

Ὑπηρέτης· δοῦλος. καὶ Ὑπηρετῶ· δοτικῇ.

Betacode

*(uphre/ths: dou=los. kai\ *(uphretw=: dotikh=|.

Notes (1)

1For instances see e.g. alpha 937, eta 305. ↩

Linked from1 entry

υ431Ὑπηρέσιονservice-implementThe [sc. same thing as] amongst us, which we use for defecation. But some say hamis ["chamber-pot"].

Neighbouring entries

υ430Ὑπήντων ταῖς γυναιξίνthey met the women υ431Ὑπηρέσιονservice-implement υ432Ὑπηρέτηςattendant, servant υ433Ὑπῆρξανthey began υ434Ὑπήτριαhypertria, paunches

Revision history5 revisions · last 2 Dec 2022

2 Dec 2022changed cross-reference — Catharine Roth
25 Nov 2013Revised — David Whitehead
10 Aug 2011Revised — David Whitehead
30 Jul 2003added note — David Whitehead
18 May 2003Set status to "low" — Patrick T. Rourke
6 Dec 2002Translated — David Whitehead