Ὑπ' ἠοῖ

at dawn

Translated by Catharine Roth16 Jun 2004Vetting: high5 revisions

3 words

[Meaning] at sunrise.

Greek original · Adler’s text

Ὑπ' ἠοῖ· ὑπὸ τὸν ὄρθρον.

Betacode

*(up' h)oi=: u(po\ to\n o)/rqron.

Notes

Likewise or similarly in other lexica. From a scholion on Homer, Iliad 8.530, where however the text has the adjective u(phoi=oi (web address 1). Theodoridis on Photius upsilon163 obelizes the transmitted headword phrase and champions u(phoi/h (from Hesychius upsilon542).

External resources

Web address 1 perseus.tufts.edu

Neighbouring entries

υ433Ὑπῆρξανthey began υ434Ὑπήτριαhypertria, paunches υ435Ὑπ' ἠοῖat dawn υ436Ὑπιγήhypige υ437Ὑπιδέσθαιto view from below, to suspect

Revision history5 revisions · last 2 Dec 2022

2 Dec 2022typo — Catharine Roth
25 Nov 2013expanded note — David Whitehead
21 Sep 2011Revised — David Whitehead
21 Sep 2011fixed link — Catharine Roth
16 Jun 2004Revised — David Whitehead
16 Jun 2004Translated — Catharine Roth