Ὑπίσχεται
undertakes
Translated by Catharine Roth10 May 2011Vetting: high5 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Ὑπίσχεται· ὑπισχνεῖται. καὶ Ὑποσχόμενος, συντασσόμενος.
Betacode
*(upi/sxetai: u(pisxnei=tai. kai\ *(uposxo/menos, suntasso/menos.
Notes (2)
- 1Likewise or similarly in other lexica; references at Photius upsilon166 Theodoridis. The headword -- third person singular, present indicative, of the epic/Ionic verb
u(pi/sxomai , glossed with the equivalent Attic form -- is probably quoted from Homer, Iliad 23.209 (web address 1), but see also Odyssey 2.91 = 13.380; cf. pi 2702. For the verb, see also upsilon 400. ↩ - 2Aorist participle, masculine nominative singular, of the same verb. The form occurs three times in Homer (and twice in the plural). ↩
External resources
- Web address 1 perseus.tufts.edu
Neighbouring entries
Revision history5 revisions · last 2 Dec 2022
- cross-reference — Catharine Roth
- Revised — David Whitehead
- coding — David Whitehead
- tweaked notes — David Whitehead
- cosmetics — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth