Ὑποκρινάμενοι
having chosen, having selected
Translated by Ioannis Doukas22 Mar 2008Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning they] having picked out.
Greek original · Adler’s text
Ὑποκρινάμενοι· ἐκλεξάμενοι.
Betacode
*(upokrina/menoi: e)kleca/menoi.
Notes
- The headword is aorist participle of the verb
u(pokri/nomai (cf. upsilon 524, upsilon 526, upsilon 527), masculine nominative plural; it is presumably quoted from somewhere.
(Entry lacking, Adler reports, in mss AFV but added in the margin of A.)
Linked from1 entry
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 6 Apr 2014
- my typo — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- augmented notes and keywords; tweaks — David Whitehead
- Translated — Ioannis Doukas