Ὑποκυσαμένη

having conceived

Translated by David Whitehead6 Dec 2002Vetting: high3 revisions

5 words

[Meaning she] having become pregnant.

Greek original · Adler’s text

Ὑποκυσαμένη· ἐγκυμονήσασα.

Betacode

*(upokusame/nh: e)gkumonh/sasa.

In Homer (Iliad 6.26, Odyssey 11.254, where scholia have this gloss), Hesiod, and elsewhere. Likewise or similarly in other lexica.
Always middle voice, as here.

Revision history3 revisions · last 28 Nov 2013