Ὑποπάρῃον
under the cheek
Translated by Ioannis Doukas22 Jun 2008Vetting: high4 revisions
Translation
[no gloss]
Greek original · Adler’s text
Ὑποπάρῃον.
Betacode
*(upopa/rh|on.
Notes
- In most mss and as printed by Adler, this is the masculine accusative singular or neuter nominative/accusative singular of an adjective attested only here (composed from
u(po/ andparh/i+on , the Homeric form of the word which would beparei=on ). She notes, however, that ms G hasu(popa/rkon , which Bernhardy wanted to emend tou(po/perkon , '(?)darkening'.
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 15 Dec 2022
- tweaked note — Catharine Roth
- expanded note — David Whitehead
- augmented note and keywords — David Whitehead
- cosmetics, keyword, status — Catharine Roth
- Translated — Ioannis Doukas