Ξυπεταιωνεύς

Xupetaioneus, Xypetaioneus, Xupetaionian, Xypetaionian

Translated by James L. P. Butrica ✝21 Feb 2000Vetting: high4 revisions

1 note · 15 words

Xupetaie¹ [is] a deme of [the Athenian tribe] Kekropis; from it [comes] the demesman Xupetaion.

Greek original · Adler’s text

Ξυπεταιωνεύς· δῆμος τῆς Κεκροπίδος Ξυπεταίη· ἀφ' ἧς ὁ δημότης Ξυπεταιών.

Betacode

*cupetaiwneu/s: dh=mos th=s *kekropi/dos *cupetai/h: a)f' h(=s o( dhmo/ths *cupetaiw/n.

Faultily derived from Harpokration s.v. *cupetai/ones, i.e. the nominative plural (cited from Hyperides fr. 56 Jensen) of the demotic given later in the entry.
1More commonly and precisely, Xupete/Xypete. ↩

J.S. Traill, The Political Organization of Attica (Princeton 1975) 50
D. Whitehead, The Demes of Attica (Princeton 1986) index s.v.

Revision history4 revisions · last 19 Jun 2013

19 Jun 2013Revised — David Whitehead
31 Aug 2007augmented notes and keywords; tweaks and cosmetics; raised status — David Whitehead
4 May 2003added note; restorative cosmetics — David Whitehead
18 Sep 2000modified translation; added note and bibliography — David Whitehead
21 Feb 2000Translated — James L. P. Butrica ✝