Ξυρίδες
xyrides
Translated by James L. P. Butrica ✝21 Feb 2000Vetting: high6 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Ξυρίδες· καμπάκια, ζυγάβδια, ἢ ἄλλο ὑπόδημα διάφορον.
Betacode
*curi/des: kampa/kia, zuga/bdia, h)\ a)/llo u(po/dhma dia/foron.
Notes (2)
- Same entry in other lexica; references at Photius xi67 Theodoridis. The headword, here nominative plural, is otherwise unattested. On the glosses see the notes below.
- 1A Byzantine Greek term, elsewhere spelled kampagia. ↩
- 2A term attested, with this spelling, only in these entries; it is accepted by Trapp but should perhaps, as Dindorf supposed, be
zuga/dia (as in LSJ s.v.). ↩
Neighbouring entries
Revision history6 revisions · last 5 Jan 2016
- tweaked betacode — Catharine Roth
- expanded a note, at the prompting of Dr Nick Nicholas — David Whitehead
- expanded note — David Whitehead
- typo — Catharine Roth
- augmented notes and keywords — David Whitehead
- supplied headword; added note and keyword; cosmetics — David Whitehead
- Translated — James L. P. Butrica ✝