Ξηρὸς ἱδρώς

dry sweat

Translated by James L. P. Butrica ✝15 Feb 2000Vetting: high4 revisions

12 words
[Meaning] the kind created not by baths but by exercise-places and exertions.

Greek original · Adler’s text

Ξηρὸς ἱδρώς· ὁ μὴ ὑπὸ λουτρῶν, ἀλλ' ὑπὸ γυμνασίων καὶ πόνων γινόμενος.

Betacode
*chro\s i(drw/s: o( mh\ u(po\ loutrw=n, a)ll' u(po\ gumnasi/wn kai\ po/nwn gino/menos.

Notes

  1. Also in other lexica; references at Photius xi31 Theodoridis, where the editor links the headword phrase, in the nominative singular, with the genitive plural i(drw/twn chrw=n in Plato, Phaedrus 239C.
    cf. generically xi 68.

Linked from2 entries

Neighbouring entries

ξ65ΞηρόλοφοςXerolophos, Xerolophusξ66Ξηρόςdryξ67Ξηρὸς ἱδρώςdry sweatξ68Ξηρὸς λίθοςdry stoneξ69Ξίριςxiris, xyris, gladwyn, gladdon, Iris foetidissima
Revision history4 revisions · last 19 Jun 2013
  1. expanded note; another keyword — David Whitehead
  2. notes; more keywords; raised status — David Whitehead
  3. corrected editorial blunder in translation; amended keywords; restorative cosmetics — David Whitehead
  4. added headword and keyword; modified translation — David Whitehead
  5. Translated — James L. P. Butrica ✝

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts