Ξιφουλκία
sword-drawing
Translated by James L. P. Butrica ✝·17 Feb 2000·Vetting: high·5 revisions
2 notes · 15 words Translation
"[... without which (sc. the toga)] they say that there is no excellence
1 in sword-drawing."
2Greek original · Adler’s text
Ξιφουλκία. οὐκ εἶναί φασι ξιφουλκίας εὐμοιρίαν.
Betacode
*cifoulki/a. ou)k ei)=nai/ fasi cifoulki/as eu)moiri/an.
Notes (2)
- 1Or: good fortune. ↩
- 2Quotation not identified by Adler but identifiable via the TLG as Synesius, Oratio de regno 20. ↩
Revision history5 revisions · last 13 Dec 2020
- tweaked translation — Catharine Roth
- coding — Catharine Roth
- source identification; another keyword — David Whitehead
- more keywords; raised status — David Whitehead
- supplied headword; added notes and keywords; cosmetics — David Whitehead
- Translated — James L. P. Butrica ✝