Ζυγοί
benches
Translated by David Whitehead26 May 2005Vetting: high4 revisions
Translation
In Herodotus [this means] seats.
Greek original · Adler’s text
Ζυγοί· παρὰ Ἡροδότῳ αἱ καθέδραι.
Betacode
*zugoi/: para\ *(hrodo/tw| ai( kaqe/drai.
Notes
- For this equivalence cf. the glosses to Herodotus 1.24.4, where
e(dwli/oisi (in the story of Arion [Author, Myth] and the dolphin) is glossed:u(postrw/masi nho/s, zugai=s, kaqe/drais ; cf. epsilon 255, epsilon 256, epsilon 257.
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 15 Mar 2015
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- more x-refs — David Whitehead
- set status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead