Ζυγῶσαι
to subdue, to tame, to yoke
Translated by David Whitehead26 May 2005Vetting: high4 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Ζυγῶσαι· τὸ ζεῦξαι ζυγῷ. ἥρως ζυγώσας εὐσθενεστάτῳ θράσει ταύρους.
Betacode
*zugw=sai: to\ zeu=cai zugw=|. h(/rws zugw/sas eu)sqenesta/tw| qra/sei tau/rous.
Notes (2)
- 1The headword is aorist active infinitive of the verb
zugo/w . It must be quoted from somewhere -- not the quotation given, which has the aorist participle. ↩ - 2An unidentifiable extract of iambic verse (conjecturally attributed by Adler to George of Pisidia, who is much quoted elsewhere in the Suda). ↩
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 2 Dec 2012
- Revised — David Whitehead
- expanded notes — David Whitehead
- augmented note and keywords — David Whitehead
- set status — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead