Ἀλλὰ νῦν
right now
Translated by Jennifer Benedict7 Nov 2000Vetting: high5 revisions
Translation
"O paternal gods, come together right now." Tragedy says [this], meaning 'with speed'.1
Greek original · Adler’s text
Ἀλλὰ νῦν· ὦ θεοὶ πατρῷοι συγγένεσθ' ἀλλὰ νῦν. ἀντὶ τοῦ διὰ τάχους ἡ τραγῳδία φησί.
Betacode
*)alla\ nu=n: w)= qeoi\ patrw=|oi sugge/nesq' a)lla\ nu=n. a)nti\ tou= dia\ ta/xous h( tragw|di/a fhsi/.