Ἀλλαξάμενος
having exchanged
Translated by Jennifer Benedict7 Nov 2000Vetting: high8 revisions
Translation
Appian [writes]: "that he might come having exchanged country and race, reckoning it as nothing, or wanting to choose the side of the Volsci instead of his [own] country".1
Greek original · Adler’s text
Ἀλλαξάμενος· Ἀππιανός· ὅτι πατρίδα καὶ γένος ἀλλαξάμενος ἥκοι τὸ μηδὲν ἡγησάμενος ἢ τὰ τῶν Οὐολούσκων ἀντὶ τῆς πατρίδος αἱρήσεσθαι βουληθείς.