Ἀλίτημα
wrong
Translated by Jennifer Benedict11 May 2000Vetting: high6 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Ἀλίτημα· ἁμάρτημα. καὶ Ἀλιτήμων, ὁ ἁμαρτωλός. καὶ συστέλλει.
Betacode
*)ali/thma: a(ma/rthma. kai\ *)alith/mwn, o( a(martwlo/s. kai\ suste/llei.
Notes (3)
- cf. generally alpha 1252, alpha 1254, alpha 1256, alpha 1257, alpha 1268, alpha 1269, alpha 1260.
- 1Likewise, according to Adler, in the Ambrosian Lexicon. ↩
- 2Likewise or similarly in other lexica. From the scholia to Homer, Iliad 24.157, where the word occurs. ↩
- 3That is, in the genitive case it is
a)lith/monos with omicron, nota)lith/mwnos with omega. Likewise, according to Adler, in the Ambrosian Lexicon. ↩
Linked from3 entries
Neighbouring entries
Revision history6 revisions · last 4 Jun 2015
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- cosmetics — Catharine Roth
- tweaks and cosmetics — David Whitehead
- added keyword; restorative cosmetics — David Whitehead
- modified translation; added notes and keywords — David Whitehead
- Translated — Jennifer Benedict