Ἀνασυντάξας

having re-assessed

Translated by David Whitehead4 Oct 2000Vetting: high4 revisions

1 note · 14 words

Meaning [he] having assessed afresh. Hyperides [in the speech] Against Polyeuktos [uses the word].¹

Greek original · Adler’s text

Ἀνασυντάξας· ἀντὶ τοῦ ἄνωθεν συντάξας. Ὑπερίδης κατὰ Πολυεύκτου.

Betacode

*)anasunta/cas: a)nti\ tou= a)/nwqen sunta/cas. *(uperi/dhs kata\ *polueu/ktou.

Notes (1)

= Harpokration (and Photius) s.v. The headword is aorist active participle, masculine nominative singular, of the verb a)nasunta/ssw. It relates specifically to re-assessment of taxation.
cf. generally alpha 2092.
1Hyperides fr. 151 Jensen. ↩

Linked from1 entry

α2092Ἀνασύνταξιςcontribution-reassessment[Concerning] the liabilities recorded for the contribution-groups, whenever the [Athenian] people decide that there should be an addition or a subtraction, and they choose the men who will do this, they call this a…

Neighbouring entries

α2089Ἀναστύψαιto draw up α2090Ἀνὰ σοὶ τάδε πάντα λέπαργεall these things (are) on you now, white-coat α2091Ἀνασυντάξαςhaving re-assessed α2092Ἀνασύνταξιςcontribution-reassessment α2093Ἀνασφήλαςhaving recuperated

Revision history4 revisions · last 27 Jun 2011

27 Jun 2011augmented notes and keywords; tweaks and cosmetics — David Whitehead
3 Oct 2002Cosmetics, set status — William Hutton
1 Aug 2002added note — David Whitehead
1 Aug 2002added keyword; cosmetics — David Whitehead
4 Oct 2000Translated — David Whitehead