Ἀνατί

with impunity

Translated by Jennifer Benedict24 Oct 2000Vetting: high5 revisions

1 note · 19 words

[Meaning] without being harmed and without retribution and punishment.¹
Just like, also, the [word] a)nouthti/ ["without inflicting a scratch"].²

Greek original · Adler’s text

Ἀνατί· ἀβλαβῶς καὶ ἄνευ τίσεως καὶ τιμωρίας. ὥσπερ καὶ τὸ Ἀνουτητί.

Betacode

*)anati/: a)blabw=s kai\ a)/neu ti/sews kai\ timwri/as. w(/sper kai\ to\ *)anouthti/.