Ἀνατάσεις
threats
Translated by Jennifer Benedict21 Oct 2000Vetting: high7 revisions
Translation
[Meaning] arrogant intimidations.
"I/they kept quiet about the kindnesses, but I/they spoke of the threats and intimidations."1
Also [sc. attested is the singular]a)na/tasis , [meaning] the threat [made] with bitterness and audacity.
Polybius [writes]: "so Metrodoros and his associates withdrew, amazed at the threat of Philip the king."2
"I/they kept quiet about the kindnesses, but I/they spoke of the threats and intimidations."1
Also [sc. attested is the singular]
Polybius [writes]: "so Metrodoros and his associates withdrew, amazed at the threat of Philip the king."2