Ἀνατεῖλαι

to cause to spring up

Translated by Jennifer Benedict19 Oct 2000Vetting: high4 revisions

2 notes · 14 words
[Used] with a dative.1 [Meaning] to blossom. [Formed] out of a metaphor of plants.2

Greek original · Adler’s text

Ἀνατεῖλαι· δοτικῇ. ἀνθῆσαι. ἐκ μεταφορᾶς τῶν βοτανῶν.

Betacode
*)anatei=lai: dotikh=|. a)nqh=sai. e)k metafora=s tw=n botanw=n.

Notes (2)

  1. 1Not as a rule: see LSJ s.v. ↩
  2. 2Same or similar glossing in other lexica. The headword (aorist infinitive of a)nate/llw) must be quoted from somewhere; there are numerous possibilities. ↩

Neighbouring entries

α2098Ἀνατάσειςthreatsα2099Ἀνατετυρβακώςhaving confoundedα2100Ἀνατεῖλαιto cause to spring upα2101Ἀνατεινάμενοςhaving held out as a threatα2102Ἀνατίwith impunity
Revision history4 revisions · last 9 Jul 2015
  1. Revised — David Whitehead
  2. another note; tweaking — David Whitehead
  3. another keyword — David Whitehead
  4. added note and keyword — David Whitehead
  5. Translated — Jennifer Benedict

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts