Skip to content

Search the Suda

Browse Topics Random About

After Suda On Line, the collaborative English translation of the Suda. Texts are © their translators and SOL, licensed CC BY-NC-SA. A non-commercial project.

About & credits Browse Topics Original SOL

⌕Search ΑLetters ⤨Random

Keyboard shortcuts

j: Next entry
k: Previous entry
g: Toggle Greek
/: Search
?: Show shortcuts

Ἀνευφήμησεν · shrieked (α 2348) · Suda

Letters

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Near α2348

α2344unaccountable
α2345not walking without a stick
α2346they found
α2347I receive you with auspicious cries
α2348shrieked
α2349unaffected
α2350they were declaring, they were revealing
α2351not to be veiled
α2352recovered, buoyed up

Suda/Α alpha/α2348

← Previous entry,α2347 Next entry,α2349 →

Ἀνευφήμησεν

shrieked

Translated by Jennifer Benedict2 Nov 2000Vetting: high8 revisions

biography
definition
dialects, grammar, and etymology
ethics
philosophy
women

1 note · 8 words

Translation

Meaning [she] wailed. Plato [sc. uses the word].¹

Greek original · Adler’s text

Ἀνευφήμησεν· ἀντὶ τοῦ ἐθρήνησε. Πλάτων.

Betacode

*)aneufh/mhsen: a)nti\ tou= e)qrh/nhse. *pla/twn.

Notes (1)

Same entry in Photius and elsewhere.
For the verb see already alpha 2347.
1Plato, Phaedo 60A (web address 1 below), concerning Xanthippe, wife of Socrates (cf. under sigma 829, tau 1070).

External resources

Web address 1 perseus.tufts.edu

Linked from1 entry

α2347Ἀνευφημῶ σεI receive you with auspicious cries[no gloss]

Neighbouring entries

α2346Ἀνεῦρονthey found α2347Ἀνευφημῶ σεI receive you with auspicious cries α2348Ἀνευφήμησενshrieked α2349Ἀνέφαπτονunaffected α2350Ἀνέφαινονthey were declaring, they were revealing

Revision history8 revisions · last 19 Jul 2015

19 Jul 2015upgraded link — Catharine Roth
15 Jul 2015 — David Whitehead
22 Aug 2013 — David Whitehead
7 Mar 2012another note and keyword; tweaking — David Whitehead
9 Aug 2002added note and keyword — David Whitehead
8 Mar 2001modified headword and translation; augmented note; added keywords — David Whitehead
—
—
2 Nov 2000Translated — Jennifer Benedict

Cite this entry

Suda On Line, s.v. Ἀνευφήμησεν (Adler number alpha 2348), trans. Jennifer Benedict, 2 Nov 2000. https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/alpha/2348

Translation by Jennifer Benedict for Suda On Line, revised by Catharine Roth, David Whitehead, , licensed CC BY-NC-SA 4.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Original on SOL ↗