Ἀνέφαπτον
unaffected
Translated by Jennifer Benedict2 Nov 2000Vetting: high10 revisions
Translation
[Meaning] untouched.
"But just like some calamity falling out of heaven on the whole race, they allowed no one to be completely unaffected."1
"But just like some calamity falling out of heaven on the whole race, they allowed no one to be completely unaffected."1
Greek original · Adler’s text
Ἀνέφαπτον· ἀψηλάφητον. ἀλλ' ὥσπερ τι ἐξ οὐρανοῦ πάθος ὅλῳ τῷ γένει ἐπιπεσὸν ἀνέφαπτον οὐδένα παντελῶς εἴασαν.