Ἀνέφερε
was raising up
Translated by Jennifer Benedict30 Oct 2000Vetting: high5 revisions
Translation
[Meaning he/she/it] was encouraging, was exhorting.
Greek original · Adler’s text
Ἀνέφερε· παρεμυθεῖτο, παρεκάλει.
Betacode
*)ane/fere: paremuqei=to, pareka/lei.
Notes
- For this headword with different glossing see already alpha 2352 and alpha 2353; and for the verb cf. alpha 2355.
Linked from3 entries
- α2352Ἀνέφερεrecovered, buoyed up[Meaning he/she/it] showed, took up. "The first man drove in with a spirited and well-bred horse, and he scarcely recovered above the clamour." And elsewhere: "in some cases he was trembling with fear, but in others the…
- α2353Ἀνέφερενoffered[Meaning he/she/it] referred. "[...] who did not offer his life to a transitory and empty doctrine, but handed everything over to the gods and did everything on that basis."
- α2355Ἀνέφερονthey were bringing up, they were recovering[Meaning] they were recalling. "They were bringing up their friends, wherever one was." Alternatively [sc. in the first person singular, and in another sense] a)ne/feron ["I recovered"], I got control of myself. "On…
Neighbouring entries
Revision history5 revisions · last 15 Jul 2015
- — David Whitehead
- tweaking — David Whitehead
- added note — David Whitehead
- —
- —
- Translated — Jennifer Benedict