Skip to content

Search the Suda

Browse Topics Random About

After Suda On Line, the collaborative English translation of the Suda. Texts are © their translators and SOL, licensed CC BY-NC-SA. A non-commercial project.

About & credits Browse Topics Original SOL

⌕Search ΑLetters ⤨Random

Keyboard shortcuts

j: Next entry
k: Previous entry
g: Toggle Greek
/: Search
?: Show shortcuts

Ἀνεχαίτισεν · threw (α 2360) · Suda

Letters

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Near α2360

α2356unattainable
α2357returned to one's senses
α2358came back to existence
α2359they were puffed up
α2360threw
α2361hold out, offer
α2362sustains
α2363exalts
α2364I despise, I support, I tolerate

Suda/Α alpha/α2360

← Previous entry,α2359 Next entry,α2361 →

Ἀνεχαίτισεν

threw

Translated by David Whitehead5 Oct 2000Vetting: high6 revisions

biography
definition
dialects, grammar, and etymology
imagery
rhetoric
zoology

5 words

Translation

Meaning [he/she/it] checked or overturned.

Greek original · Adler’s text

Ἀνεχαίτισεν· ἀντὶ τοῦ ἀνέκοψεν ἢ ἀνέτρεψεν.

Betacode

*)anexai/tisen: a)nti\ tou= a)ne/koyen h)\ a)ne/treyen.

Notes

Abridged from Harpokration s.v., an entry generated by the appearance of the headword in Demosthenes 2.9 (on Philip of Macedon).
A metaphor from horses (throwing their riders), says Harpok.
For this verb see already alpha 2133.

Linked from1 entry

α2133Ἀναχαιτίζειoverthrows, upsets[Used] with an accusative. [Meaning he/she/it] retracts, repulses. [The infinitive] a)naxaiti/zein: Sophocles [sc. uses it to mean] to balk and to resist.

Neighbouring entries

α2358Ἀνέφυcame back to existence α2359Ἀνεφυσῶντοthey were puffed up α2360Ἀνεχαίτισενthrew α2361Ἄνεχεhold out, offer α2362Ἀνέχειsustains

Revision history6 revisions · last 27 Jun 2011

27 Jun 2011augmented notes and keywords; tweaks and cosmetics — David Whitehead
28 Nov 2005another keyword — David Whitehead
21 Oct 2002Cosmetics — William Hutton
12 Aug 2002supplied headword; augmented notes and keywords; cosmetics — David Whitehead
—
—
5 Oct 2000Translated — David Whitehead

Cite this entry

Suda On Line, s.v. Ἀνεχαίτισεν (Adler number alpha 2360), trans. David Whitehead, 5 Oct 2000. https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/alpha/2360

Translation by David Whitehead for Suda On Line, revised by David Whitehead, William Hutton, , licensed CC BY-NC-SA 4.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Original on SOL ↗