Ἀγίνεον

they were bringing

Translated by Nathan Greenberg ✝24 Nov 1998Vetting: high7 revisions

9 words

[Meaning] they were carrying. For a)ginw= [is] the present.

Greek original · Adler’s text

Ἀγίνεον· ἔφερον. Ἀγινῶ γὰρ ὁ ἐνεστώς.

Betacode

*)agi/neon: e)/feron. *)aginw= ga\r o( e)nestw/s.

Same entry, according to Adler, in the Ambrosian Lexicon.
Epic/Ionic verb (LSJ entry at web address 1.) This form of it -- imperfect, third person plural -- is probably extracted from its only occurrence in Homer (Iliad 24.784), though there are also e.g. six instances in Herodotus.