Ἀπεκόμπασεν
snapped off
Translated by Jennifer Benedict19 Dec 2000Vetting: high5 revisions
Translation
In the Epigrams: "the string of the lyre gave a throaty crack and snapped off."1
Greek original · Adler’s text
Ἀπεκόμπασεν· ἐν Ἐπιγράμμασι· βρόγχον τετριγυῖα λύρας ἀπεκόμπασε χορδά.
Betacode
*)apeko/mpasen: e)n *)epigra/mmasi: bro/gxon tetrigui=a lu/ras a)peko/mpase xorda/.