Ἀπήμαρτεν
missed
Translated by Catharine Roth24 Jun 2000Vetting: high6 revisions
Translation
[Meaning he/she/it] failed to get.
Greek original · Adler’s text
Ἀπήμαρτεν· ἀπέτυχεν.
Betacode
*)aph/marten: a)pe/tuxen.
Notes
- Epic forms are
a)ph/mbrote (Aeolic) anda)fa/marten (Ionic, without augment). (The form given here is anomalous, since it shows Aeolic initial psilosis with an Ionic treatment of the original vocalic r; it is attested only here.) Adler draws attention to Hesychius' entry ona)ph/mbrote (quoted, according to Latte ad loc., from Homer, Iliad 15.521), likewise glossed witha)pe/tuxen .
See also alpha 4550, eta 286, and, for the gloss, alpha 3591.