Ἀπηνεώθη
was made harsh
Translated by Catharine Roth5 Jul 2000Vetting: high6 revisions
Translation
[Meaning he/she/it] became savage.
Greek original · Adler’s text
Ἀπηνεώθη· ὠμὸς ἐγεγόνει.
Betacode
*)aphnew/qh: w)mo\s e)gego/nei.
Notes
- Same entry, according to Adler, in the Ambrosian Lexicon. The headword is aorist passive, third person singular, of a denominative verb from
a)phnh/s (alpha 3170). It must be quoted from somewhere -- perhaps the Septuagint (Daniel 4.19), though the sense required there is rather different.
cf. also alpha 3164, alpha 3165.
Linked from3 entries
- α3164Ἀπηνέστερονmore harsh, rather harsh[Meaning] more/rather severe. "The leap is not harsh nor hazardous in itself. And [he] did what [he] said."
- α3165Ἀπήνειαdiscourtesy, rudeness[Meaning] unsociability/inhumanity.
- α3170Ἀπηνήςharsh[Meaning] one who/which is hard/austere. Also referred to [thus] is one who/which is far from [a)/poqen] being praised [ai)nei=sqai].
Neighbouring entries
Revision history6 revisions · last 9 Aug 2015
- coding — David Whitehead
- coding — Catharine Roth
- expanded and tweaked note; more keywords; cosmetics — David Whitehead
- cosmetics — David Whitehead
- —
- —
- Translated — Catharine Roth