Ἀπηνθηκώς
having finished blooming, having lost one's bloom
Translated by Catharine Roth5 Jul 2000Vetting: high6 revisions
Translation
"With the Greeks having lost their bloom, the Christians began to make progress."
Greek original · Adler’s text
Ἀπηνθηκώς· τῶν Ἑλλήνων ἀπηνθηκότων, τὰ τῶν Χριστιανῶν προέκοπτεν.
Betacode
*)aphnqhkw/s: tw=n *(ellh/nwn a)phnqhko/twn, ta\ tw=n *xristianw=n proe/kopten.