Ἀποθύμια
dispiriting (things)
Translated by Jennifer Benedict · 5 Feb 2001 · Vetting: high · 7 revisions
Translation
[Meaning] distressing [ones], those not in accordance with one's spirit [katathymia].
Greek original
Ἀποθύμια· λυπηρὰ, τὰ μὴ καταθύμια.
Betacode
*)apoqu/mia: luphra\, ta\ mh\ kataqu/mia.
Notes
- Same or similar entry in other lexica, including Apollonius' Homeric Lexicon. The neuter plural headword is quoted from Homer, Iliad 14.261.
Neighbours in Adler order
α3324Ἀποθραυσθῇςmay you be broken offα3325Ἀποθρέξειςyou will abscondα3326Ἀποθρώσκονταleaping off fromα3327Ἀποθύμιαdispiriting (things)α3328Ἀπὸ θυμοῦ γένηται τῷ βασιλεῖwould be far from the heart for the king, would be far from the heart for the emperorα3329ἈποθυννίζωI write offα3330Ἀπὸ ἵππων ἐπ' ὄνουςfrom horses to donkeys
Revisions (7)
- David Whitehead
- David Whitehead
- Catharine Rothcoding
- David Whiteheadexpanded note
- David Whiteheadadded note and keywords; cosmetics
- Jennifer Benedicttranslated