Ἀπὸ ἵππων ἐπ' ὄνους
from horses to donkeys
Translated by Jennifer Benedict · 14 Feb 2002 · Vetting: high · 6 revisions
Translation
[sc. A proverbial phrase] in reference to those taking a turn for the worse.
Greek original
Ἀπὸ ἵππων ἐπ' ὄνους· ἐπὶ τῶν κατὰ τὸ χεῖρον τρεπομένων.
Betacode
*)apo\ i(/ppwn e)p' o)/nous: e)pi\ tw=n kata\ to\ xei=ron trepome/nwn.
Notes
Neighbours in Adler order
α3327Ἀποθύμιαdispiriting (things)α3328Ἀπὸ θυμοῦ γένηται τῷ βασιλεῖwould be far from the heart for the king, would be far from the heart for the emperorα3329ἈποθυννίζωI write offα3330Ἀπὸ ἵππων ἐπ' ὄνουςfrom horses to donkeysα3331Ἄποκαunshornα3332Ἀποκαθεύδουσινthey sleep awayα3333Ἀποκαθιστῶνdelivering
Revisions (6)
- David Whitehead
- David Whitehead
- David Whiteheadtweaking
- David Whiteheadadded note and keywords
- Jennifer Benedicttranslated