Ἀπονομή
share
Translated by David Whitehead8 Oct 2000Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] the apportionment, whether in the case of the city taking some part of the proceeds from the mine-workings or in the case of a division amongst a multiplicity of contractors, so that each can take some part.
Greek original · Adler’s text
Ἀπονομή· ἡ ἀπόμοιρα, ὡς μέρος τι τῶν περιγινομένων ἐκ τῶν μετάλλων λαμβανούσης τῆς πόλεως. ἢ ὡς διαιρουμένων εἰς πλείους μισθωτάς, ἵν' ἕκαστος λάβοι τι μέρος.
Betacode
*)aponomh/: h( a)po/moira, w(s me/ros ti tw=n periginome/nwn e)k tw=n meta/llwn lambanou/shs th=s po/lews. h)\ w(s diairoume/nwn ei)s plei/ous misqwta/s, i(/n' e(/kastos la/boi ti me/ros.
Notes
Linked from2 entries
- α345Ἀγράφου μετάλλου δίκηprosecution for an unregistered mineWhen those who worked the silver mines [sc. in Athens] wanted to begin a new working, they would notify those the people had put in charge of mines and would register a twenty-fourth part of the new mine as a tax…
- δ1089Δίκηlawsuit, private suit[Meaning] the prosecution undertaken on behalf of wrongs against individuals, the penalty in which is fixed in the laws. "Having been a litigant in an unjust lawsuit and having fled in order to avoid being ruined before…
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 28 Aug 2015
- Revised — David Whitehead
- another keyword; tweaks and cosmetics — David Whitehead
- Cosmetics, modified translation, set status — William Hutton
- added keywords; cosmetics — David Whitehead
- Translated — David Whitehead